Once again, our great hero Bamboo has set about livechatting with the fans again. And once again our almost as great heroes Kouryuu, Shinikenshi, Agi, and of course Evospace came through on translation duties.
Bamboo Livechat #3
October 17, 2011
34 Comments | 
Behind the Scenes, Hard Copies, Hints, Livechat, Translation | Tagged: Anime Expo, bamboo, BL, Conquering the Queen, DEARDROPS, Dengeki Stryker, ef, fans, Go Go Nippon, Harem Party, Harukoi, internationalism, Koihime Musou, Manga, Piracy, Videos, Voices | 
Permalink
Posted by sloanereinja
DEARDROPS Opening Movie
October 12, 2011
Are you all excited for DEARDROPS? Because today we’re presenting the opening to all of you! You can download it for free from our website to watch in full 800×600 brilliance, or right now on youtube below after the click! Read the rest of this entry »
17 Comments | Translation | Tagged: DEARDROPS | Permalink
Posted by kouryuu9
Reaching the Queen’s Chambers…
October 11, 2011
Porn fans out there know the value of a good name, and the history of the quality name – a catchy pun or a good parody can increase visibility and sales and get exposure just through chuckles and random google hits. The good folks at Kitty Media (aka Media Blasters) are experts at this, though we certainly had a journey of our own to work out a name for “Conquering the Queen.” Read the rest of this entry »
10 Comments | Translation | Tagged: Conquering the Queen | Permalink
Posted by sloanereinja
Translator’s Corner: Go Go Nippon
September 27, 2011
With Go Go Nippon only a couple of days away, we have one final message from our translator, Kou, who got to work on this after helping me touch up Koihime, Da Capo 2, and translating We Love Master and Harem Party. Hope you enjoy her tale! Read the rest of this entry »
14 Comments | Behind the Scenes, Translation | Tagged: Go Go Nippon | Permalink
Posted by kouryuu9
Kara no Shoujo Translation Notes
July 12, 2011
Hey everybody,
For some reason, the translation notes for Kara no Shoujo weren’t included in the game’s release. There’s quite a few of them this time, so we wanted to make sure you could get hold of them. They should be packed in the next time the team in Japan do an update to the site, but for now, you can download them here.
Apologies again for the mixup, and enjoy – but do be warned, there are spoilers within.
2 Comments | Translation | Tagged: Kara no Shoujo | Permalink
Posted by sloanereinja
Editor’s Extra: Kara no Shoujo
June 13, 2011
It’s that time again. Time, that is, for Kouryuu to demand some extra content for the blog, and therefore time for me to write a few hundred words on something I worked on a few months ago. Fortunately for him, Kara no Shoujo is awesome enough that I’d have done it anyways. Read the rest of this entry »
21 Comments | Behind the Scenes, Releases, Translation | Tagged: Kara no Shoujo, No Spoilers, Voices | Permalink
Posted by sloanereinja
The Perils of Editing Nukige…
April 8, 2011
Whenever I tell people that I work with porn for a living (and an ero scene in and of itself is porn), they always think that it’s the coolest job ever. And to be honest, it’s pretty nice. I set my own hours, work from wherever I want, and generally speaking, it’s a lot of fun. There is, however, a dark side to it… Read the rest of this entry »
29 Comments | Behind the Scenes, Translation | Tagged: Conquering the Queen, Harem Party, We Love Master | Permalink
Posted by sloanereinja
