Happy Birthday Kouryuu

Well, Christmas is behind us and it isn’t quite New Year’s yet, and how is our overworked head translator spending his birthday? Panicking at nearly losing one of this bird’s scenes and translating a whole mess of H scenes in Edelweiss. Help cheer him up by leaving some messages of congratulations for him, okay?

39 Responses to Happy Birthday Kouryuu

  1. miklokus says:

    nice work hope to see it out some along with koihime muso

  2. Fuji says:

    Happy birthday!

  3. Pixymisa says:

    Happy Birthday Kouryuu!

  4. White String says:

    Happy Birthday Kouryuu! (and a happy new year too)

  5. Hanners says:

    Happy birthday you wonderful person you!! Hope you have a great one – treat yourself to an hour off or something! 😉

  6. ETERNAL says:

    Translating porn may not be the best way to spend your birthday but I believe it’s far from the worst. Cheers 😉

  7. GoblinTown says:

    Happy Birthday!

  8. jyuichi says:

    Happy Birthday! ヘ(^o^ヘ)(/^o^)/ヘ(^o^ヘ)(/^o^)/

  9. Belgaesh says:

    Happy Birthday Kouryuu!!

  10. accRei says:

    Happy Birthday! .o/

  11. Ingame says:

    Happy Birthday!

  12. s-era & e-imi says:

    .☆.+:^ヽ(∇⌒ヽ)Happy Birthday, Kouryuu!~♪(ノ⌒∇)ノ.+:^☆

    Please don’t stress too much about work! Try to take it easy. :3 At least take the time today to celebrate your birthday with friends and family~ It’s no good if you get sick from too much stress. 3;

    I’m sure Koihime will be great! Everyones looking forward to it! :3

    Happy Birthday~

  13. blueboy03 says:

    Happy Birthday Kouryuu!! & a big pat on the back for all your hard work on Edelweiss– hope to see it soon! Have a happy festive season too!

  14. Justin iZ Here says:

    Happy Birthday Kouryuu, thanks for all the hard work 😀

  15. X-Calibar says:

    Have a good one 😀
    I wish you good luck in the coming year~!

  16. moetaku says:

    \(^0^)/ Congratulations on your birthday Kouryuu.

    Its great to hear you’re working hard, but try to find time to relax during the holidays as well.
    (0^_^)b Good Luck

    On another note, at most about a month left, I can’t wait for the release of Koihime!

  17. ManaYagami says:

    Happy birthday and a happy new year!

    Thanks for all of your hard work, and I hope that it will bring the results that you wish for.

  18. kouryuu9 says:

    Lord, I step out for a little while, and this is what our editor does? ^_^;;

    Thanks guys! ( *^ω^*)

  19. Nurio says:

    Whoa, I didn’t know your birthday is this freakishly close to New Year’s!
    Well, happy birthday of course! I’m really looking forward to both Edelweiss re-translation and Koihime, but make sure that you take your time to celebrate your own birthday too, alright?

  20. Joker says:

    Happy birthday! Thanks for all the work you’ve done!

  21. DarkFusion says:

    Happy Birthday to you, kouryuu, and many thanks for all the great VNs in english. Wihtout further adieu, here’s a birthday song from one of the greats:

    PS: At least you’re working on ero scenes that are at the very least decent. Look on the bright side, at least you’re not translating scenes from one of Black Package Try’s games (shudders)

  22. cutiebunny says:

    I hope you had a great birthday ^_^

    Thanks for all your hard work and for getting so many great artists together at Expo this year. I can’t wait to see what y’all have in store for 2011!

  23. sake-bento says:


  24. Yagami says:

    Omedetou Kouryuu-kun \o/

    Panicking at nearly losing one of this bird’s scenes and translating a whole mess of H scenes in Edelweiss.
    H-scenes don’t as the correct term for sex scenes in visual novels,ero scenes is the correct u.u

  25. Slumwithme says:

    Happy birthday! Thanks for all your hard work!

  26. Eab1990 says:

    Happy (late-ish) birthday~

    Here, have some Kimi no Birthday.

  27. CainHyde says:

    Happy Birthday Kouryuu!
    Hope you had a good birthday.

  28. kyrt says:

    Happy birthday Kouryuu!

    thanks for the dedication and hard work over the years.

    have a good one.

  29. Mufftintop says:

    Happy Birthday. For how many years has this world been graced with your presence now?

  30. Kohaku says:

    Happy Birthday Kouryuu ^_^

  31. RF says:

    Happy Birthday.

  32. max says:

    happy birthday. and happy new year too

  33. Matt says:

    Happy Birthday dude keep up the good work!!

  34. Astraea127 says:

    Happy New Year 2011!!! Keep up the great work and it’ll pay off at the end!

  35. Astraea127 says:

    oh yes, and Happy Birthday! 🙂

  36. Jinnai says:

    Happy birthday! It was spent better than mine which was trapped inside a car traveling across the country bored out my mind.

  37. matty says:

    If it makes you feel better, I did the same thing on my birthday, but at least you’re getting paid for it ;P

%d bloggers like this: